シンガポールはニュージーランドを破り、外国人居住者が住むのに最高の場所となる

Singapore has done it again.

シンガポールがまたやりました。

The city-state beat New Zealand to rank first in a survey of expat destinations for the second year running.

その都市国家はニュージーランドを破り、外国人居住者が住みたがる場所として2年続けて一位の座を守りました。

※「for the second year running」という表現がはっきりと理解できなかったので、調べてみました。

・WordReference.com

Among nearly 27,000 expats in 190 economies, Singapore is the best place to live, work and raise a family abroad, according to the latest and ninth edition of HSBC Holdings Plc’s annual Expat Explorer report.

最新の、そして9度目のHSBCホールディングスの調査によると、190カ国2万7千人の外国人居住者のあいだで、シンガポールは住むのに、働くのに、そして外国で家庭を持つのに最高の場所であるとのこと。

＜関連記事＞

・インドネシア映画がどのように開かれていったのか

・中国のハリウッド侵略！

・フィリピン大統領、あまりにヒドい

↑

東京が危険なのは、もうずいぶん前から何度となく聞かさせれているのですが、やはり改めて怖いですね。