US election: トランプ、猛烈な攻撃をしかける


Donald Trump has defended his obscene remarks about groping women by launching a blistering attack against Hillary Clinton and her husband.


The Republican nominee denied ever sexually assaulting women, but turned his fire on ex-President Bill Clinton in a bitter US presidential debate.

 

トランプはヒラリーとその夫への猛烈な攻撃をしかけることで、女性の体をまさぐった件についてのおかしな発言から自らを守ろうとした。

 

共和党からの大統領候補は、いままで女性に性的な暴行を加えたことなどないと完全に否定し、苦しい討論会では元大統領のビル・クリントンへ砲塔を向けた。

 


さすがに、これは致命的といえるスキャンダルだろう。ゴシップ番組「アクセス・ハリウッド」が10年前に撮影した、自分がいかに女性を性的に思い通りにできるかを淫らで攻撃的な言葉で自慢する共和党代表大統領候補のドナルド・トランプ氏の動画をワシントンポストが10月7日午後に公開。これに伴ってアメリカ大統領選挙は混乱状態へと陥っている。
問題となっている動画に関するニュースは瞬く間に全米に広がり、アメリカ南東部に凄まじい被害を与えているハリケーン「マシュー」に関するニュースよりもより大々的に報道されている。
トランプ氏が圧倒的に不利となった今、共和党は今後どのように選挙運動を進めていくべきか――。今後の戦略を決めるため、トランプ氏と共和党役員間の電話会議は8日土曜の早朝まで続いたという。

 


(CNN) 米大統領選の共和党候補、ドナルド・トランプ氏の過去の下品な発言が暴露されたことを受けて、同党が混乱状態に陥っている。9日夜には民主党候補ヒラリー・クリントン氏との第2回テレビ討論会が予定され、両氏の対応が注目される。
トランプ氏の過去の発言をめぐっては、7日にテレビ番組収録時の会話テープが公開された後、かつて17年間にわたりラジオ番組の司会者ハワード・スターン氏と交わした会話のテープも新たに浮上した。CNNが8日までに確認したところによると、同氏はこの中で自身の長女イヴァンカさんの体格に言及したり、女性との性的行為について生々しく語ったりしていた。