将軍様から「友達申請」： 北朝鮮はLinked inのイタズラチャリティで求人している

さー、これはいったいどういうことなんでしょうか？

Always wanted an exotic job in a faraway country, or to explore the unknown and rise to new challenges? We might have just the right thing for you: how about a labour camp in North Korea?

遠い異国の地での仕事をいつも求めている？　あるいは、知らないところへ旅立ち、新しいチャレンジに立ち上がる？　もしかするとちょうどいいオファーがあるかもしれませんよ、それは北朝鮮での労働キャンプなんですが、いかがでしょうか？